Traduzione

Il presente blog è scritto in Italiano, lingua base. Chi desiderasse tradurre in un altra lingua, può avvalersi della opportunità della funzione di "Traduzione", che è riporta nella pagina in fondo al presente blog.

This blog is written in Italian, a language base. Those who wish to translate into another language, may use the opportunity of the function of "Translation", which is reported in the pages.

Cerca nel blog

sabato 25 maggio 2013

mercoledì 15 maggio 2013

Osservazioni satellitari per il buco dell'Ozono


Satellites show that the recent ozone hole over Antarctica was the smallest seen in the past decade. Long-term observations also reveal that Earth’s ozone has been strengthening following international agreements to protect this vital layer of the atmosphere.
According to the ozone sensor on Europe’s MetOp weather satellite, the hole over Antarctica in 2012 was the smallest in the last 10 years.
The instrument continues the long-term monitoring of atmospheric ozone started by its predecessors on the ERS-2 and Envisat satellites.
Since the beginning of the 1980s, an ozone hole has developed over Antarctica during the southern spring – September to November – resulting in a decrease in ozone concentration of up to 70%.
Ozone depletion is more extreme in Antarctica than at the North Pole because high wind speeds cause a fast-rotating vortex of cold air, leading to extremely low temperatures.
Under these conditions, human-made chlorofluorocarbons – CFCs – have a stronger effect on the ozone, depleting it and creating the infamous hole.
Over the Arctic, the effect is far less pronounced because the northern hemisphere’s irregular landmasses and mountains normally prevent the build-up of strong circumpolar winds.
Reduced ozone over the southern hemisphere means that people living there are more exposed to cancer-causing ultraviolet radiation.
International agreements on protecting the ozone layer – particularly the Montreal Protocol – have stopped the increase of CFC concentrations, and a drastic fall has been observed since the mid-1990s.
However, the long lifetimes of CFCs in the atmosphere mean it may take until the middle of this century for the stratosphere’s chlorine content to go back to values like those of the 1960s.
The evolution of the ozone layer is affected by the interplay between atmospheric chemistry and dynamics like wind and temperature.
If weather and atmospheric conditions show unusual behaviour, it can result in extreme ozone conditions – such as the record low observed in spring 2011 in the Arctic – or last year’s unusually small Antarctic ozone