Traduzione

Il presente blog è scritto in Italiano, lingua base. Chi desiderasse tradurre in un altra lingua, può avvalersi della opportunità della funzione di "Traduzione", che è riporta nella pagina in fondo al presente blog.

This blog is written in Italian, a language base. Those who wish to translate into another language, may use the opportunity of the function of "Translation", which is reported in the pages.

Cerca nel blog

venerdì 15 marzo 2013

Ancient microbes found in Antarctic lake



Nearly 65 feet beneath the icy surface of a remote Antarctic lake, scientists from NASA, the Desert Research Institute (DRI) in Reno, Nev., the University of Illinois at Chicago, and nine other institutions, have uncovered a community of bacteria existing in one of Earth's darkest, saltiest and coldest habitats.
Lake Vida, the largest of several unique lakes found in the McMurdo Dry Valleys, contains no oxygen, is mostly frozen and possesses the highest nitrous oxide levels of any natural water body on Earth. A briny liquid, which is approximately six times saltier than seawater, percolates throughout the icy environment where the average temperature is minus 8 degrees Fahrenheit. The international team of scientists published their findings online Nov. 26, in the Proceedings of the National Academy of Sciences Early Edition.
"This study provides a window into one of the most unique ecosystems on Earth," said Alison Murray, a molecular microbial ecologist and polar researcher at the DRI and the report's lead author. "Our knowledge of geochemical and microbial processes in lightless icy environments, especially at subzero temperatures, has been mostly unknown up until now. This work expands our understanding of the types of life that can survive in these isolated, cryoecosystems and how different strategies may be used to exist in such challenging environments."
Despite the very cold, dark and isolated nature of the habitat, the report finds the brine harbors a surprisingly diverse and abundant variety of bacteria that survive without a current source of energy from the sun. Previous studies of Lake Vida dating back to 1996 indicate the brine and its inhabitants have been isolated from outside influences for more than 3,000 years.
"This system is probably the best analog we have for possible ecosystems in the subsurface waters of Saturn's moon Enceladus and Jupiter's moon Europa," said Chris McKay, a senior scientist and co-author of the paper at NASA's Ames Research Center, Moffett Field, Calif.
Murray and her co-authors and collaborators, including Peter Doran, the project's principal investigator at the University of Illinois at Chicago, developed stringent protocols and specialized equipment for their 2005 and 2010 field campaigns to sample from the lake brine while avoiding contaminating the pristine ecosystem.
"The microbial ecosystem discovered at Lake Vida expands our knowledge of environmental limits for life and helps define new niches of habitability," said Adrian Ponce, co-author from NASA's Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif., who enumerated viable bacterial spore populations extracted from Lake Vida.
To sample unique environments such as this, researchers must work under secure, sterile tents on the lake's surface. The tents kept the site and equipment clean as researchers drilled ice cores, collected samples of the salty brine residing in the lake ice and assessed the chemical qualities of the water and its potential for harboring and sustaining life.
Geochemical analyses suggest chemical reactions between the brine and the underlying iron-rich sediments generate nitrous oxide and molecular hydrogen. The latter, in part, may provide the energy needed to support the brine's diverse microbial life.
Additional research is under way to analyze the abiotic, chemical interactions between the Lake Vida brine and its sediment, in addition to investigating the microbial community by using different genome sequencing approaches. The results could help explain the potential for life in other salty, cryogenic environments beyond Earth, such as purported subsurface aquifers on Mars.
(NASA news, nov.30,2012)

Nessun commento:

Posta un commento